Cyn-fyfyrwyr animeiddio yn gweithio ar The Boy, the Mole, the Fox and the Horse a enillodd Oscar a BAFTA

Mae dau o raddedigion Animeiddio o Brifysgol De Cymru (PDC) wedi rhannu eu profiadau o weithio ar y ffilm fer The Boy, the Mole, the Fox and the Horse a enillodd Oscar a BAFTA.

Gweithiodd Gemma Roberts a Jessica Leslau ill dau ar y ffilm, yn seiliedig ar nofel Charlie Mackesy o’r un enw, a enillodd Oscar a BAFTA am y Ffilm Fer Animeiddiedig Orau yn ogystal â phedair gwobr Annie, sy’n anrhydeddu rhagoriaeth ym maes animeiddio.

Wedi'i ryddhau yn y DU trwy BBC iPlayer ac Apple TV+ ar Noswyl Nadolig 2022, mae'r animeiddiad yn cynnwys lleisiau Jude Coward Nicoll, Gabriel Byrne, Idris Elba a Tom Hollander fel y pedwar cymeriad teitlog.

Gwnaethpwyd yr animeiddiad o bell yn ystod pandemig COVID-19, gyda mwy na 120 o bobl o 20 gwlad yn gweithio ar y ffilm. Wedi'i ysbrydoli gan arddull llac a mynegiannol y llyfr darluniadol, roedd y tîm animeiddio eisiau cydweddu hyn trwy ddefnyddio brwshys inc digidol ar gyfer y cymeriadau, a oedd â manylion cywrain, a gwead wedi'i ysbrydoli gan ddŵr yn y cefndir.

Dywed Gemma, sydd hefyd wedi gweithio ar The Snowman and the Snowdog (2012) a We’re Going on a Bear Hunt (2016) ymhlith llawer o ffilmiau byrion a chyfresi teledu eraill, fod ei chyfnod yn y Brifysgol wedi helpu i agor drysau i’r diwydiant.

“Rhoddodd fy ngradd gyfle i mi ddysgu a mireinio’r grefft o animeiddio ac adrodd straeon,” meddai Gemma. “Roedd y cwrs yn ffocysu ar gyfarwyddo ac yn canolbwyntio’n fawr ar stori, a helpodd fi i wneud fy ffilm graddio, Acorns, yn ôl yn 2012.

"Enillodd y ffilm yr Animeiddiad Gorau a’r Ffilm Gyffredinol Orau yn ein sioe graddio yn ogystal â Gwobr Canolfan Cymru y Gymdeithas Deledu Frenhinol 2012 i Fyfyrwyr Animeiddio. Fe wnaeth fy ffilm a’r ffrindiau a’r cysylltiadau roeddwn i wedi’u gwneud dros y blynyddoedd agor y drws i’r diwydiant i mi, lle cefais fy swydd gyntaf fel profwr/rhedwr llinell yn Lupus Films yn Llundain ar The Snowman and the Snowdog.

“Roedd yn brofiad hyfryd cael bod yn rhan o The Boy, the Mole, the Fox and the Horse. Roedd y stori a’r llyfr wir yn siarad â fi, ac roeddwn i wedi gweithio gyda’r Cyfarwyddwr Peter Baynton o’r blaen. Rwyf wrth fy modd yn tynnu lluniau anifeiliaid ac yn enwedig ceffylau, felly roeddwn yn gwybod bod yn rhaid i mi fod arno!

“Fe weithion ni ar ben yr animeiddiad pensil bras, gan roi’r cymeriadau ‘ar fodel’ fel eu bod nhw’n edrych yn gyson, fe wnaethom incio pob ffrâm gyda llaw ac yna mynd dros ambell i saethiad eto gyda ‘inkies’ animeiddiedig arbennig sy’n symud o gwmpas y cymeriad ac yn llawn mynegiant o'r darluniau gwreiddiol o'r llyfr.

“Roedd darganfod bod y ffilm wedi ennill yr Oscar yn newyddion gwych i ddeffro iddo! Rydw i wedi bod yn gweithio yn y diwydiant ers dros 10 mlynedd, ac er bod rhai o'r prosiectau rydw i wedi gweithio arnyn nhw wedi cael eu henwebu am Oscar, doedden ni erioed wedi ennill o'r blaen, felly roedd hynny'n ffordd braf iawn o gael ein cydnabod am ein gwaith caled. Roedd yr enwebeion ffilm fer animeiddiedig yn anhygoel eleni, felly roedd yn gystadleuaeth galed!”

Dywed Jessica Leslau, sydd wedi gweithio ar gyfresi Netflix Love, Death & Robots (2019) ac Ethel and Ernest (2016), ei bod wrth ei bodd ag arddull animeiddio yn The Boy, the Mole, the Fox and the Horse.

“Roeddwn i’n teimlo’n hapus iawn i allu gweithio ar y ffilm hon,” meddai Jessica. “Rwyf wrth fy modd â’r math hwn o waith llinell olaf ac roedd y brwsys inky digidol yn wych i weithio gyda nhw. Roedd y broses yn cynnwys haenu pob llun gyda'r brwsh inky, felly roedd yn teimlo'n eithaf traddodiadol ei ddull.

“Roedd yn brosiect a gafodd ei wneud yn gyfan gwbl o bell, felly er ei bod yn drueni nad oeddem yn gallu gweithio gyda’n gilydd mewn stiwdio, roedd yn wych cael cymaint o bobl yn cydweithio arno. Roeddwn i'n teimlo y byddai'r ffilm yn cyrraedd yr Oscars yn gynnar yn y broses, felly mae'n hyfryd gweld pa mor bell y mae wedi mynd a faint o lwyddiant y mae'n ei gael. Mae'n gyffrous iawn bod yn rhan ohono.

“Rhoddodd astudio Animeiddio yn y brifysgol sylfaen dda iawn i mi yn yr egwyddorion sylfaenol a ddefnyddir ar draws llawer o wahanol fathau o animeiddio, yn benodol i mi, animeiddiad 2D wedi'i dynnu â llaw, a’m helpodd pan ddechreuais yn y diwydiant. Yn ogystal â hyn, roedd dysgu gweithio fel tîm tra yn y brifysgol yn bwysig er mwyn fy mharatoi ar gyfer pan ddechreuais fy ngyrfa hefyd.

“Rhywfaint o gyngor y byddwn i’n ei roi i’r rhai sy’n dechrau yn y diwydiant fyddai ei bod hi’n dda cadw i fyny gyda lluniadu a gwneud eich gwaith eich hun yn eich amser sbâr pan fyddwch chi’n dechrau am y tro cyntaf. Peidiwch â gorweithio eich hun, wrth gwrs, ond dangoswch eich cryfderau a'ch sgiliau mewn lluniadu, mae unrhyw animeiddiad rydych chi wedi'i wneud yn wych i'ch cadw chi'n greadigol actif yn ogystal â dangos hyn i stiwdio.

“Os gallwch chi, ewch i’r swyddfa ar gyfer gwaith, i weithio'n fewnol. Mae'n ddefnyddiol iawn dod i adnabod eich cydweithwyr yn well, gwneud ffrindiau a dod i wybod sut mae cynhyrchiad yn gweithio.

“Gwnewch yn siŵr eich bod chi'n gwybod sut i wneud eich trethi os ydych chi'n dechrau fel gweithiwr llawrydd. Os ydych mewn swydd, gallwch ofyn i gydweithiwr am gyngor, ond mae hyn yn rhywbeth y mae'n bwysig ymchwilio iddo fel eich bod yn barod ar gyfer pob blwyddyn dreth. Mae tryloywder mewn cyfraddau dydd/wythnosol yn bwysig ac yn rhywbeth sy'n cael ei anwybyddu o hyd yn anffodus, felly gwnewch yn siŵr eich bod chi'n cael y sgyrsiau hyn gyda ffrindiau a chydweithwyr i sicrhau eich bod yn cael eich talu'n ddigonol.

“Yn olaf, gweithiwch i'ch cryfderau a chael hwyl yn gweithio mewn tîm. Mae'n mynd yn bell os ydych chi'n aelod tîm da; yn gwneud gwaith da ac yn wych i weithio gyda nhw hefyd.”