Mae Gorsaf i Orsaf yn adrodd straeon y cymoedd trwy ffotograffiaeth

Mae myfyrwyr Ffotograffiaeth Ddogfennol ym Mhrifysgol De Cymru wedi teithio ar ddwy o reilffyrdd mwyaf adnabyddus Cymru i gipio portreadau o fywyd bob dydd yng nghymoedd De Cymru.

Gwelodd y prosiect Gorsaf i Orsaf – cydweithrediad â Trafnidiaeth Cymru, Cyngor Rhondda Cynon Taf a Chyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili – y myfyrwyr yn treulio tridiau yn teithio ar hyd llinellau trên Treherbert a Chwm Rhymni, yn cyfarfod â phobl yn y cymunedau cyfagos ac yn dogfennu eu gweithgareddau.

Nod y prosiect, sydd bellach yn ei bumed flwyddyn, yw adrodd straeon trwy luniau, gan gynnig cipolwg ar fywyd cyfoes yn y cymoedd – o olygfeydd stryd a thirweddau i bortreadau a chloeon, gwead a manylion.

Bydd gwaith myfyrwyr o Gorsaf i Orsaf hefyd yn rhan o Railway 200 – ymgyrch genedlaethol sy’n dathlu 200 mlynedd ers taith reilffordd gyntaf y byd i deithwyr dan bŵer stêm.

Bydd Rheilffordd 200 yn gweld amrywiaeth o weithgareddau a digwyddiadau yn cael eu cynnal ledled Cymru a’i gororau yn ystod 2025, i ddathlu gorffennol rhyfeddol y rheilffyrdd, ei rôl heddiw, a’i bwysigrwydd i ddyfodol cynaliadwy.

Cafodd y myfyrwyr eu mentora gan y ffotograffwyr dogfennol profiadol Janire Najera a Rhiannon Adam, a aeth pob un â grŵp i wahanol leoliadau ar hyd y llinellau trên a rhoi arweiniad ar ddod o hyd i bynciau diddorol i dynnu lluniau ohonynt.

Daw Chris Lord, 31, o Bontcanna, Caerdydd, ac mae yn ei flwyddyn gyntaf o radd BA (Anrh) Ffotograffiaeth Ddogfennol. Yn beiriannydd awyrennau hyfforddedig, penderfynodd Chris newid gyrfa llwyr ar ôl dechrau ymddiddori mewn ffotograffiaeth ychydig flynyddoedd yn ôl.

Dywedodd: “Rwy’n teithio ar lein y cymoedd yn eithaf rheolaidd gan fy mod yn mwynhau beicio mynydd, ac yn defnyddio’r trên i gyrraedd fy hoff lwybrau beicio, felly rwy’n weddol gyfarwydd â’r cymoedd. Rwy’n gobeithio y bydd y prosiect hwn yn caniatáu i mi ddal portreadau o fewn gwahanol ardaloedd o’r Rhondda, a defnyddio realiti ffotograffiaeth ddogfennol i bortreadu treftadaeth y person hwnnw.”

Mae Bnar Sidiq, 42, yn wreiddiol o Gwrdistan ac yn ei thrydedd flwyddyn o’r cwrs. Penderfynodd astudio Ffotograffiaeth Ddogfennol ar ôl gweithio fel ffotonewyddiadurwr yn ei dinas enedigol, Sulaimanyah, lle roedd prinder ffotograffwyr benywaidd proffesiynol.

Meddai: “Rwyf am ganolbwyntio ar dreftadaeth y rheilffordd, gan ei bod yn cynnwys cymaint o hanes diwydiannol. Rwy’n edrych ymlaen at gwrdd â phobl yng nghymunedau cymoedd y Rhondda i ddarganfod mwy amdanyn nhw a defnyddio fy nelweddau i adrodd eu straeon.”

Dywedodd Dr Louise Moon, Arweinydd Rhaglen Railway 200 Trafnidiaeth Cymru: “Rydym yn falch iawn o fod yn cefnogi PDC gyda’u prosiect Gorsaf i Orsaf ym mlwyddyn Railway 200, i’n helpu i ddathlu 200 mlynedd o’r rheilffordd fodern, a’i phobl a’i lleoedd.

“Wrth i ni drawsnewid ein hunain wrth gyflawni prosiect Metro De Cymru, rydyn ni’n gyffrous i weld sut mae’r myfyrwyr wedi gweld y newidiadau yn ein seilwaith rheilffyrdd ar draws rhwydwaith y Cymoedd, cymunedau, a thirweddau a’u straeon bob dydd.”

Ychwanegodd Karin Bareman, ymchwilydd a darlithydd mewn Ffotograffiaeth Ddogfennol yn PDC: “Rydym unwaith eto wedi gweithio’n agos gyda Trafnidiaeth Cymru ar y prosiect Gorsaf i Orsaf eleni, sydd wedi rhoi tocynnau trên yn hael i’n myfyrwyr, ac rydym yn cyd-ariannu cyhoeddiad a fydd yn cynnwys y ffotograffau gorau o’r pum mlynedd diwethaf o ddogfennu bywyd yn y cymoedd.

“Datblygiad cyffrous ar gyfer 2025 yw bod ein myfyrwyr wedi gallu gweld trydaneiddio’r llinellau trên fel rhan o waith Metro De Cymru, sydd wedi helpu i’w hysbrydoli i ddal y trawsnewidiad parhaus ar y rhwydwaith rheilffyrdd.”