BA (Anrh)

Cyfathrebu Graffeg

Mae'r cwrs hwn ar gyfer pobl ifanc greadigol sy'n angerddol am drin lluniau, gwaith celf digidol, ac arbrofi typograffig sy'n cael eu hysbrydoli gan fyd dylunio graffig.

Gwneud cais yn uniongyrchol Gwneud cais drwy UCAS Archebu lle ar Ddiwrnod Agored Sgwrsio gyda ni

Manylion Cwrs Allweddol

  • Côd UCAS

    W212

  • Dyddiad Cychwyn

    Medi

  • Lleoliad

    Caerdydd

  • Côd y Campws

    B

Ffioedd

  • Myfyrwyr cartref

    £9,000*

  • Myfyrwyr rhyngwladol

    £14,950*

  • Mae'r ffioedd amser llawn fesul blwyddyn. Mae'r ffioedd rhan-amser fesul 20 credyd.

  • Côd UCAS

    W212

  • Dyddiad Cychwyn

    Medi

  • Lleoliad

    Caerdydd

  • Côd y Campws

    B

Ffioedd

  • Myfyrwyr cartref

    £10,250*

  • Myfyrwyr rhyngwladol

    £14,950*

  • Mae'r ffioedd amser llawn fesul blwyddyn. Mae'r ffioedd rhan-amser fesul 20 credyd.

Nid yw’r cwrs BA (Anrh) mewn Cyfathrebu Graffig yn gwrs Dylunio Graffig nodweddiadol. Mae ein tîm o academyddion a’n rhwydwaith helaeth o ddylunwyr sy’n ymarfer yn fasnachol yn credu y dylai cwrs dylunio prifysgol fod yn darparu nodweddion i raddedigion sy’n eu paratoi ar gyfer byd sy’n newid yn gyflym, ac i fod yn barod i ddelio â phroblemau yfory.

CYNLLUNIWYD AR GYFER

Mae Cyfathrebu Graffig wedi'i gynllunio ar gyfer myfyrwyr sy'n teimlo'n angerddol am arferion dylunio graffig sy'n datblygu, gan ddefnyddio damcaniaethau a methodolegau dylunio i fynd i'r afael â heriau dylunio sy'n dod i'r amlwg drwy ddulliau sy'n canolbwyntio ar bobl mewn tirweddau gwleidyddol, amgylcheddol, diwylliannol, addysgol a chymdeithasol.

Llwybrau Gyrfa

  • Dylunydd Graffig
  • Dylunydd UX/UI
  • Dylunydd Graffeg Symud
  • Strategydd Brand
  • Ymgyrchu a Marchnata

Y sgiliau a addysgir

  • Datrys problemau’n greadigol
  • Sgiliau cynhyrchu digidol
  • Sgiliau rheoli prosiect ac amser
  • Cyfeiriad Creadigol a Chelfyddydol
  • Gwaith tîm a chydweithio

Student working on graphics on their laptop

Uchafbwyntiau’r Cwrs

Gweithio gyda Gweithwyr Proffesiynol yn y Diwydiant

Mae myfyrwyr y cwrs hwn yn cael profiad go iawn o weithio gyda dylunwyr gweithredol mewn modiwlau amrywiol. Mae'r gweithwyr proffesiynol hyn yn mynd ati i gynhyrchu gwaith dylunio yn y diwydiannau creadigol ar gyfer rhai o frandiau, sefydliadau a busnesau mwyaf blaenllaw'r byd.

Mynd i’r afael â heriau dylunio sy’n wynebu’r dyfodol

Mae myfyrwyr yn ymgysylltu ag amrywiaeth eang o heriau dylunio sy'n bodoli yn yr ymarfer presennol a'r arfer sy'n dod i'r amlwg hwn, gan eu harfogi â setiau sgiliau y mae galw amdanynt ar gyfer y dirwedd fasnachol sy'n datblygu.

Datblygu eich portffolio byd go iawn

Mae dylunio yn archwiliadol, gan lunio atebion arloesol newydd i amrywiaeth eang o heriau a wynebir gan ymarferwyr yn y diwydiant creadigol. Mae graddedigion yn gadael y cwrs hwn gydag amrywiaeth eang o brosiectau a sgiliau trosglwyddadwy sy’n eu galluogi i wneud cais am amrywiaeth o swyddi dylunio.

Trosolwg o’r Modiwl

Mae blwyddyn gyntaf y rhaglen radd yn eich cyflwyno i fyd cyffrous Dylunio Graffig. Byddwch yn dechrau eich cwrs gyda thri modiwl sylfaenol (Egwyddorion Dylunio Graffeg, Chwyldroadau Dylunio a Meddwl Dylunio) yn y semester cyntaf ac yna'n cymhwyso'r sgiliau hyn i dri modiwl her cyffrous sy'n seiliedig ar ymarfer (Typograffeg, Dylunio Cymdeithasol a Ffeithluniau) yn yr ail semester.

Egwyddorion Dylunio Graffig (Ymarferol) 
Byddwch yn ymgymryd â chyfres o weithdai ymarferol cyffrous yn ystod y modiwl rhagarweiniol hwn i ddatblygu gwell ymwybyddiaeth o sut mae dylunwyr sy’n ymarfer egwyddorion dylunio gorchmynion yn fasnachol yn creu darnau effeithiol o ohebiaeth weledol. 

Meddwl yn Greadigol (Ymarferol) 
Dysgu am brosesau meddwl dylunio a ddefnyddir ym maes dylunio graffig. Byddwch yn ymgymryd â chyfres o weithdai sy'n datblygu eich chwilfrydedd a'ch dealltwriaeth o'r pwnc y byddwch yn ei gymhwyso i'ch prosiect dylunio ymarferol ac ymarfer yn y dyfodol. 

Chwyldroadau Dylunio (Ysgrifenedig) 
Sut mae dylunio graffig wedi esblygu dros y blynyddoedd? Bydd y modiwl cyffrous hwn sy’n seiliedig ar ymchwil yn rhoi dealltwriaeth allweddol i chi o adegau hanesyddol ym maes dylunio graffig, gan eich cyflwyno i symudiadau cymdeithasol a chelf a dylunio sydd wedi dylanwadu ar ddylunwyr graffig. 

Ffeithluniau (Ymarferol) 
Yn ystod y modiwl hwn, byddwch yn dysgu sut i gyfleu setiau data a negeseuon cymhleth drwy ddylunio ar gyfer gwybodaeth. Byddwch yn archwilio sut y gellir defnyddio data fel ffynhonnell hynod ysbrydoledig ar gyfer cysyniadoli, arbrofi a dylunio ar sail gwybodaeth. 

Dylunio Cymdeithasol (Ymarferol) 
Yn ystod y modiwl hwn, byddwch yn dysgu sut y gellir defnyddio dylunio i ddylanwadu ar ymddygiad pobl drwy ddylunio ar gyfer ymgyrchoedd ac ymwybyddiaeth. Byddwch yn darganfod sut y gellir defnyddio dylunio fel grym ar gyfer newid cymdeithasol cadarnhaol drwy eich prosiect ymarferol eich hun. 

Teipograffeg (Ymarferol) 
Mae Teipio yn elfen hanfodol o lif gwaith dylunydd yn yr 21ain ganrif. Drwy eich archwiliad ac arbrawf teipio eich hun, byddwch yn dysgu sut mae dylunwyr yn rheoli teipograffeg o ffurfiau celf mynegiannol i wybodaeth glercyddol a gyhoeddwyd. 

Mae'r ail flwyddyn yn canolbwyntio ar arbenigeddau cyfredol a rhai sy'n dod i'r amlwg ym maes Dylunio Graffig. Mae'r cwricwlwm yn darparu 4 modiwl am 6 wythnos yn olynol, gan ddatblygu setiau sgiliau hynod ddymunol a chyflogadwy. Mae'r modiwlau hyn yn cynnwys Brandio, Graffeg Symud, Dylunio Profiad Defnyddwyr a Dylunio Cynnyrch Digidol ac maent i gyd yn briodoleddau cyflogadwy i raddedigion yn yr 21ain ganrif. Mae dau fodiwl 12 wythnos yn cefnogi'r modiwlau arbenigol hyn (Ymarfer Proffesiynol ac Entrepreneuriaeth a Dulliau Ymchwil Dylunio).

Brandio (Ymarferol) 
Beth mae brandio rhywbeth yn ei olygu? Yn ystod y modiwl hwn byddwch yn dysgu sut i gofnodi gweledigaeth, gwerthoedd, cenhadaeth, ymddygiad, agwedd, cynhyrchion, gwasanaethau a chynulleidfa cwmni, a chymhwyso’r athroniaethau hyn i amrywiaeth eang o ganlyniadau a gynlluniwyd.  

Graffeg Symud (Ymarferol) 
O ffilmiau, dilyniannau teitlau a rhyngwynebau gemau, defnyddir graffeg symud i greu darnau cyffrous ac effeithiol o gyfathrebu. Byddwch yn archwilio sut mae dylunwyr yn manteisio ar bŵer delweddau sy'n symud drwy eich prosiect ymarferol eich hun. 

Ymarfer Proffesiynol ac Entrepreneuriaeth 
Byddwch yn dod i gysylltiad â busnes dylunio a gweithgarwch entrepreneuraidd asiantaethau dylunio yn y diwydiannau creadigol wrth i chi ddysgu beth sydd ei angen i dreialu eich asiantaeth eich hun, gan archwilio anghenion busnesau, sefydliadau ac elusennau yn yr economi. 

Dulliau Ymchwil Dylunio (Ysgrifenedig) 
Yn ystod y modiwl hwn, byddwch yn dysgu sut mae ymchwil yn ceisio deall a datblygu diwylliant o ymddygiad ac anghenion dynol yn well. Mae Dylunwyr Graffig yn defnyddio dulliau ymchwil i ddeall eu cynulleidfa’n well er mwyn cael dealltwriaeth a llunio atebion dylunio ystyrlon.  

Dylunio Profiad Defnyddwyr (Ymarferol) 
Mae'r modiwl hwn yn archwilio maes newydd Dylunio Profiad Defnyddwyr. Byddwch yn dysgu sut i ddylunio ar gyfer gofodau digidol a ffisegol (Apiau Symudol, Gwefannau, Realiti Estynedig), VR (Realiti Rhithwir), Pecynnu, Manwerthu a Mannau Cyhoeddus) drwy ddulliau dylunio sy’n canolbwyntio ar y defnyddiwr. 

Dylunio Digidol ar Waith (Ymarferol) 
Mae Dylunio Digidol ar Waith yn eich cyflwyno i fyd cyffrous dylunio cynnyrch digidol, lle byddwch yn dysgu sut i weithio mewn timau digidol drwy dechnolegau digidol, gan archwilio technegau a fformatau cynhyrchu digidol (ffotograffiaeth, animeiddio, dylunio 2D a 3D) drwy amrywiaeth o heriau creadigol. 

Mae blwyddyn olaf y rhaglen radd yn canolbwyntio ar ddatblygu eich proffil a’ch hunaniaeth broffesiynol. Byddwch yn gweithio gyda chyfres o fentoriaid, gweithwyr proffesiynol yn y diwydiant wrth i chi weithio ar gyfres o friffiau asiantaeth byw, portffolio proffesiynol, briffiau cystadlaethau (D&AD, RSA), a’r Prosiect Mawr Terfynol, gan ddatblygu eich ymarfer creadigol i safon fasnachol drwy ddangos eich sgiliau a’ch annibyniaeth.

Bwtcamp ar gyfer y Diwydiannau Creadigol (Ymarferol)
Mae'r modiwl ymarferol hwn yn eich paratoi ar gyfer eich blwyddyn olaf o astudio a chyflogadwyedd ar ôl graddio. Byddwch yn ymgymryd â chyfres o friffiau wedi’u hamseru’n fanwl, pob un yn cael eu cyflwyno gan weithiwr proffesiynol yn y diwydiant o wahanol feysydd cyfathrebu graffig.

Dylunio’r Dyfodol (Ymarferol ac Ysgrifenedig) 
Byddwch yn dysgu sut i greu hunaniaeth brand proffesiynol a churadu eich portffolio creadigol cyn i chi ymchwilio i asiantaethau dylunio i nodi'r disgwyliadau o chwilio am waith yn y diwydiannau creadigol.  

Cystadlaethau Dylunio (Ymarferol) 
Mae'r modiwl ymarferol hwn yn annog 'ffordd fawr o feddwl' wrth i chi geisio darparu atebion creadigol i rai o heriau dylunio mwyaf y byd sy'n wynebu graddedigion, wedi'u fframio mewn briffiau cystadleuaeth ddylunio leol, cenedlaethol a rhyngwladol (D&AD, RSA).

Prosiect Ymchwil Terfynol (Ysgrifenedig) 
Mae'r modiwl ymarferol hwn yn eich paratoi ar gyfer eich blwyddyn olaf o astudio a chyflogadwyedd ar ôl graddio. Byddwch yn ymgymryd â chyfres o friffiau wedi’u hamseru’n fanwl, pob un yn cael eu cyflwyno gan weithiwr proffesiynol yn y diwydiant o wahanol feysydd cyfathrebu graffig.

Dylunio’r Dyfodol (Ymarferol ac Ysgrifenedig) 
Gall dylunio ddatrys unrhyw broblem, ond cyn datrys y broblem honno, mae angen i chi ddeall yr achos a’r bobl y mae’n effeithio arnynt. Byddwch yn ymchwilio i bwnc o’ch dewis ac yn cyhoeddi eich dogfen ymchwil eich hun a fydd yn sail i’ch prosiect mawr terfynol. 

Prosiect Mawr Terfynol (Ymarferol) 
Cwblhau eich gradd gyda’ch prosiect mawr terfynol a gweithio ar friff dylunio eich breuddwydion yn y modiwl hunangyfeiriedig agored hwn. Daw'r modiwl hwn i ben gydag arddangosfa i raddedigion, sy'n eich galluogi i ddangos i gyflogwyr y dyfodol y math o raddedigion dylunio rydych chi am fod. 

Cynigion cyd-destunol

Mae’n bosibl y byddwn yn gwneud cynnig is i chi yn seiliedig ar amrywiaeth o ffactorau, gan gynnwys eich cefndir (ble rydych chi'n byw a'r ysgol neu'r coleg y buoch yn ei mynychu, er enghraifft), eich profiadau a'ch amgylchiadau unigol (fel rhywun sy'n gadael gofal, er enghraifft). Cyfeirir at hyn fel cynnig cyd-destunol ac rydym yn derbyn data gan UCAS i'n cefnogi wrth wneud y penderfyniadau hyn.

Mae PDC yn ymfalchïo yn ei phrofiad myfyrwyr ac rydym yn cefnogi ein myfyrwyr i gyflawni eu nodau a dod yn raddedigion llwyddiannus. Mae'r dull hwn yn ein helpu i gefnogi myfyrwyr sydd â'r potensial i lwyddo ac a allai fod wedi wynebu rhwystrau sy'n ei gwneud hi'n anoddach cael mynediad i brifysgol.

 

Rydym yma i helpu

P'un a oes gennych gwestiwn am eich cwrs, ffioedd a chyllid, y broses ymgeisio neu unrhyw beth arall, mae digon o ffyrdd y gallwch gysylltu, a byddem wrth ein bodd yn siarad â chi. Gallwch gysylltu â'n tîm mynediadau cyfeillgar dros y ffôn, e-bost neu sgwrsio â ni ar-lein.

 

Ffioedd a Chyllid

Ffi Llawn Amser y DU

£9,000

fesul blwyddyn*
Ffi Llawn Amser y DU

£10,250

fesul blwyddyn*
Ffi Llawn Amser Rhyngwladol

£14,950

fesul blwyddyn*
Ffi Llawn Amser Rhyngwladol

£14,950

fesul blwyddyn*

Gwybodaeth Bellach

Astudio yn y Brifysgol yw un o'r buddsoddiadau mwyaf sylweddol y byddwch yn ei wneud erioed. Tra byddwch yn astudio, bydd gennych ddau brif rwymedigaeth ariannol – ffioedd dysgu a chostau byw. Mae llawer o gymorth ariannol ar gael gan Brifysgol De Cymru a ffynonellau cyllid allanol, a all ddarparu benthyciadau (sy’n rhaid eu talu’n ôl) a grantiau, ysgoloriaethau a bwrsarïau (nad oes rhaid eu talu'n ôl).

*Mae ffioedd llawn amser fesul blwyddyn. Mae ffioedd rhan-amser fesul 20 credyd. Ar ôl cofrestru, disgwylir i'r ffi barhau ar yr un gyfradd trwy gydol eich astudiaethau ar y cwrs hwn, ac eithrio fel y disgrifir isod.

Byddwch yn ymwybodol y gallwn gynyddu'r ffi uchaf ar gyfer myfyrwyr cartref ar gyrsiau israddedig llawn amser dim ond pan fydd Llywodraeth Cymru yn cynyddu'r lefel chwyddiant ffioedd a ganiateir. Gellir diwygio ffioedd ar gyfer pob myfyriwr (gan gynnwys myfyrwyr rhan-amser, ôl-raddedig a rhyngwladol) yn unol â'n Polisi Rheoli Ffioedd a Dyled perthnasol.  Byddwn yn sicrhau bod myfyrwyr yn cael gwybodaeth glir, ddealladwy, ddiamwys ac amserol am ein cyrsiau a'n costau mewn digon o bryd, cyn y flwyddyn academaidd nesaf.

 

Ffioedd a Chyllid Ysgoloriaethau a Bwrsariaethau Cymorth Costau Byw

Costau Ychwanegol

Fel myfyriwr PDC, bydd gennych fynediad at lawer o adnoddau am ddim i gefnogi'ch astudiaethau a'ch dysgu, megis gwerslyfrau, cyhoeddiadau, cyfnodolion ar-lein, gliniaduron, a digon o adnoddau mynediad o bell. Yn y rhan fwyaf o achosion mae'r adnoddau hyn yn fwy na digon i'ch cefnogi i gwblhau eich cwrs. Efallai y bydd costau ychwanegol, yn orfodol ac yn ddewisol, ar gyfer teithio, aelodaeth, diwrnodau profiad, deunydd ysgrifennu, argraffu neu offer ac ati.

* Rhwymedig

Cost: £250

Cost: £150 - £300 

£150 (Blwyddyn 1 a 2), £300 (Blwyddyn 3) 

Cost: £400 - £1,600 

Taith maes i leoliad rhyngwladol.

Cost: £900 - £1,200 

Uchafbwyntiau’r Cwrs

Sut byddwch chi’n dysgu

Mae cynnwys y cwrs yn cael ei gyflwyno ar y campws yn bennaf. Mae tasgau, heriau a
dulliau asesu yn briodol i amcanion dysgu a nodau'r modiwl. Yn nodweddiadol, gall
myfyrwyr ddisgwyl cael profiad o'r dulliau canlynol ar y cwrs:  

  • Asesiadau ymarferol
  • Cyflwyniadau
  • Beirniadaeth
  • Asesiad ysgrifenedig

Staff addysgu

Ryan Preece  
Arweinydd y Cwrs | Uwch-ddarlithydd 
Gyda phrofiad o weithio mewn (a gydag) Asiantaethau Dylunio; dylunio mewnol; llawrydd a busnes, mae Ryan wedi cael gyrfa hir o weithio ym maes Brandio, Ymgyrch, Dylunio ar sail Symudiadau, yn benodol mewn gemau a dylunio rhyngweithiol drwy dechnolegau gwe ar gyfer y BBC ac S4C. 
 
Dr. Rachel Grainger 
Uwch Ddarlithydd 
Hanesydd dylunio profiadol sydd â phrofiad helaeth o ddarlithio ym maes dylunio a
hysbysebu ar lefel israddedig ac ôl-raddedig. Mae diddordebau ymchwil Rachel yn cynnwys hysbysebu gwleidyddol, symudiadau celf a dylunio a chynrychiolaeth yn y cyfryngau. 
 
Stephen Leadbetter 
Darlithydd 
Mae Steve wedi gweithio i amrywiaeth o wahanol asiantaethau dylunio a thimau creadigol ledled y DU, gan gynnwys PixelHaze, Netflix a Rantmedia. Mae wedi gweithio gyda brandiau fel Aston Martin, Allianz, Stone Group, Cynghrair Sgrin Cymru ac ABRSM, gan ddatblygu portffolio helaeth o fewn Dylunio Cynnyrch Digidol a Graffeg Symud.

Lleoliadau

Gall myfyrwyr ddewis newid eu dull astudio i opsiwn rhyngosod, gan ganiatáu i fyfyriwr
gael blwyddyn o brofiad gwaith a chael credydau cwrs ychwanegol. Gall cyfleoedd ar gyfer cyflogaeth yn ystod lleoliadau rhyngosod gael eu trefnu gan y myfyriwr neu drwy allgymorth diwydiant yn uniongyrchol gyda'r cwrs prifysgol neu'r timau gyrfaoedd ar y campws.

Bydd llawer o fyfyrwyr yn cael cyfleoedd llawrydd, lleoliadau yn y diwydiant ac
interniaethau ochr yn ochr â'u hastudiaethau drwy ddod i gysylltiad â chleientiaid go iawn, ymarferwyr yn y diwydiant ac asiantaethau dylunio o fewn rhwydwaith proffesiynol y cwrs. 
Mae ein rhwydwaith sefydledig yn galluogi myfyrwyr i ryngweithio â gweithwyr
proffesiynol yn y diwydiant wrth iddynt ddechrau datblygu eu hymgysylltiad proffesiynol yn y diwydiannau creadigol.

Cyfleusterau

Mae'r cyfleusterau arbenigol yn cynnwys Stiwdio Cipio Sgrin Werdd, cyfleusterau Argraffu 3D, peiriannau torri laser, stiwdios ffotograffiaeth ac argraffwyr. Mae ein stiwdios yn cynnwys y cyfrifiaduron Mac diweddaraf, meddalwedd arbenigol a llechi graffig, camerâu ac offer goleuo.
Mae'r cwrs yn rhoi eu cyfrif Adobe Creative Cloud eu hunain i fyfyrwyr, gyda mynediad
llawn at gyfres o apiau Adobe, gan gynnwys Photoshop, Illustrator, InDesign, After Effects a Premiere Pro. 
Mae gan fyfyrwyr fynediad at argraffydd Risographic ar gyfer y rheini sydd â diddordeb
mewn dulliau traddodiadol o wahanu lliwiau ac mae rhagor o adnoddau traddodiadol ar gael.

Gyrfaoedd a Chyflogadwyedd

Gyrfaoedd graddedigion

Mae myfyrwyr sy'n cwblhau'r radd hon fel arfer yn symud ymlaen i'r llwybrau gyrfa
canlynol:  

  • Dylunydd Graffeg Ddigidol 
  • Dylunydd Brandio 
  • Dylunydd Profiad Defnyddwyr 
  • Dylunydd Rhyngwyneb Defnyddiwr 
  • Dylunydd Graffeg Symud 
  • Dylunydd Ymgyrchoedd
  • Dylunydd Cyffredinol 
  • Addysg Barhaus (Gradd Meistr) 
  • Addysg Barhaus ar gyfer addysgu (cymhwyster ôl-radd)

Mae myfyrwyr sy'n graddio o raddau Dylunio Graffeg fel arfer yn tueddu i weithio mewn
Asiantaethau Dylunio neu fel dylunwyr mewnol ar gyfer sefydliadau / busnesau mawr gyda thimau dylunio wedi'u hymgorffori. Gall graddedigion hefyd ddarparu gwasanaethau dylunio llawrydd fel arfer.

Llwybrau gyrfa posibl

Mae myfyrwyr yn graddio gyda phortffolio o ansawdd uchel sy'n dangos ystod eang o sgiliau.  
 
Mae graddedigion yn mynd i yrfaoedd ym maes:

  • Brandio
  • Dylunio rhyngweithiol ac UX
  • Delweddu data
  • Gwaith llawrydd
  • Addysg
  • Astudiaethau addysg bellach

Cymorth gyrfaoedd

Mae'r cwrs yn berthnasol i ddiwydiant ac yn darparu cwricwlwm sydd wedi'i gynllunio gan academyddion a gweithwyr proffesiynol yn y diwydiant i gynhyrchu graddedigion sydd â nodweddion cyflogadwy yn yr 21ain ganrif. Mae pob modiwl yn bwrpasol ar gyfer datblygu setiau sgiliau, ymarfer creadigol a phroffesiynoldeb myfyrwyr. Mae'r cwrs yn darparu dau fodiwl Ymarfer Proffesiynol sy'n cefnogi myfyriwr i nodi cyfleoedd gyrfa a chydnabod disgwyliadau a gofynion rolau a chyfrifoldebau proffesiynol gyda'r sector masnachol. Mae'r cwrs hefyd yn cyflogi tîm gyrfaoedd y brifysgol i gefnogi myfyrwyr i gamu ymlaen yn eu gyrfa ac wrth wneud cais am swyddi yn y diwydiannau creadigol.